Translation examples
– Para mí el tiempo no cuenta si estoy contigo -dijo el ya no tan joven y ahora alopécico Orlando Ximénez.
— Pour moi, si je suis avec toi le temps ne compte pas, répondit le déjà plus si jeune et désormais alopécique Orlando Ximénez.
De manera que lo que hubiera podido saberse en veinte minutos se acabó sabiendo en dos horas: Mallarino tuvo que sacar su libreta de teléfonos descuadernada y amarillenta y cuyas hojas se desprendían sin remedio, pobre libreta alopécica, y llamó a un reportero de Judiciales y a los redactores de la competencia —de Nacional, de Actualidad y de Política—, e incluso a un representante a la Cámara que le debía varios favores.
De sorte que ce qui aurait pu lui être communiqué en vingt minutes lui prit deux heures. Mallarino sortit son répertoire téléphonique jauni à la reliure abîmée, dont les feuilles se détachaient irrémédiablement, pauvre carnet frappé d’alopécie, et appela un chroniqueur judiciaire, des journalistes de la concurrence – des rubriques « Colombie », « Actualités » et « Politique » – et même un membre de la Chambre des représentants qui lui devait plusieurs retours d’ascenseur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test