Translation for "almorzaban" to french

Almorzaban

• ils ont déjeuné
• ils avaient le déjeuner

Translation examples

ils ont déjeuné

—le preguntó mientras almorzaban. —¡Oh, sí!
demanda-t-elle pendant le déjeuner. — Oh !

No almorzaban juntos desde hacía muchos meses.
Ils n’avaient pas déjeuné ensemble depuis bien des mois.

Un día se quejó a Izzie mientras almorzaban:
Billy s’en ouvrit un jour à Izzie, à l’heure du déjeuner.

Oyeron las noticias en la radio mientras almorzaban.
La radio locale diffusa la nouvelle alors qu’ils étaient à table pour le déjeuner.

Más tarde, mientras almorzaban, Gisela Mundt comentó:
Plus tard, quand ils prirent place devant la table du déjeuner, Gisela remarqua :

—Él habló en voz baja, mientras almorzaban en su despacho. —Sí —dijo ella.
Il parlait d’une voix sereine tandis qu’ils mangeaient dans son bureau pendant la pause déjeuner. — Oui, dit-elle.

mientras almorzaban al aire libre, las cabezas cubiertas con un pañuelo, en sus sillas de mimbre;
le déjeuner en plein air, installés sur leurs chaises en rotin, un foulard noué sur leurs têtes ;

Un día, mientras almorzaban, Ellen le describió un encuentro sexual que había tenido con su novio.
Un après-midi, alors qu’ils finissaient de déjeuner, Ellen lui a raconté un épisode de sa vie sexuelle avec son copain.

Los que podían permitírselo, almorzaban agradablemente en el Hotel Saint-Michel y soñaban con la paz venidera.
Les plus fortunés s’offraient de copieux déjeuners à l’hôtel Saint-Michel, rêvant de voir bientôt revenir la paix.

En la semipenumbra de la sala y en silencio total, almorzaban y hacían las demás comidas unas diez personas.
La pièce où l’on prenait les repas était assez sombre. À l’heure du déjeuner, la famille, composée de dix personnes environ, mangeait en silence.