Translation for "almez" to french

Almez

• micocoulier

Translation examples

micocoulier

Nos agachamos detrás de los almeces, a menos de diez metros de los animales.
Nous nous sommes tapis derrière les micocouliers, à huit ou dix mètres des animaux.

—¿Cuál, George? —¿Cómo desapareció de detrás de aquel almez?
– C’est-à-dire, George ? – Comment il a fait pour disparaître du bosquet de micocouliers ?

A lo lejos, detrás de un grupo de almeces, pastaban dos grandes animales.
Au loin, derrière un massif de micocouliers, deux grandes bêtes paissaient.

Meg me empujó y me apartó de la trayectoria de los yales mientras corrían entre los almeces.
Meg m’a taclé pour m’écarter du chemin des éales, qui déboulaient au milieu des micocouliers.

Agarré a Meg de la muñeca y la puse otra vez a cubierto detrás de los almeces.
Étouffant un cri, j’ai attrapé Meg par le poignet et l’ai ramenée d’un coup sec derrière les micocouliers.

Comprenden el castaño, el roble, la falsa acacia, el fresno, el almez, la morera, el olivo y el olmo.
Ils comprennent le châtaignier, le chêne, le faux acacia, le frêne, le micocoulier, le mûrier, l’olivier et l’orme.

Después venían numerosos grupos de la misma familia, entre otros los almeces, cuya almendra da un aceite muy útil.
Puis, c’étaient de nombreux groupes appartenant à la même famille, entre autres des micocouliers, dont l’amande produit une huile fort utile.

Pero antes de que pudiésemos reanudar el camino, el niño salió de detrás del almez, y tenía en las manos la fiambrera de Marlee con la foto de Steve Austin.
Mais avant qu’on puisse se remettre en route, le gosse ressort de derrière les micocouliers et il tient à la main la boîte à déjeuner Steve Austin de Marlee.

Las hileras finales del interior están compuestas de fresnos verdes más grandes, olmos blancos, arces plateados, nogales negros, alerces europeos, almeces y cerezos.
Les cercles les plus proches du centre de la propriété sont constitués de grands frênes verts, d’ormes blancs, d’érables argentés, de noisetiers noirs, de mélèzes d’Europe, de cerisiers à grappes noires et de micocouliers.

Los colonos desembarcaron y encendieron lumbre, al abrigo de un grupo de grandes almeces, entre cuyas ramas Ciro Smith y sus camaradas hubieran podido, en caso de necesidad, encontrar asilo aquella noche.
Les colons débarquèrent, et un feu fut allumé sous un bouquet de larges micocouliers, entre les branches desquels Cyrus Smith et ses compagnons eussent, au besoin, trouvé un refuge pour la nuit.