Translation examples
SE CONOCE EN LOS CUARTELES EL BOMBARDEO DE ALMERÍA
ON APPREND À LA CASERNE LE BOMBARDEMENT D’ALMÉRIA
Baza capituló, seguida de Purchena, de Almería y luego, de Guadix.
Basta capitula, suivie de Purcena, d’Almeria, puis de Guadix.
No, tenía que ser Almería, y había que llegar allí antes de que pasaran tres días.
Non, il fallait que ce soit Almeria, et il fallait y arriver dans les trois jours.
De Almería a Melilla, en un día y una noche, mi existencia cambió de rumbo.
D’Almeria à Melilla, en une journée et une nuit, mon existence a chaviré.
En el norte de Almería el clima es suave, los grandes depredadores poco numerosos;
Le climat est doux au nord d'Almeria, les grands prédateurs peu nombreux;
De momento, la densidad de ricos en la provincia de Almería era más bien baja;
Pour l'instant, la densité de riches dans la province d'Almeria était plutôt trop faible;
Sus padres, originarios de Almería, habían emigrado a Argelia tras la victoria de Franco.
Ses parents, originaires d’Almeria, avaient émigré en Algérie après la victoire de Franco.
Luego, de repente, a menos de dos semanas del año nuevo, se apoderó de él una desconcertante agitación febril, quería marcharse inmediatamente, tenía que estar en Almería tres días después. ¿Por qué en Almería?
Puis, soudain, à moins de deux semaines de l’année nouvelle, il fut pris d’une fébrilité déroutante : il voulait partir à l’instant, il lui fallait atteindre Almeria avant trois jours. Pourquoi Almeria ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test