Translation for "almacenándolos" to french

Almacenándolos

• les stocker

Translation examples

les stocker

—Los Harkonnen han estado almacenándola durante más de veinte años.
« Les Harkonnens n’ont cessé de stocker pendant plus de vingt années. »

Por otra parte, él había estado almacenándolo a fin de que el precio siguiera subiendo.
En dépit de cela, il avait stocké le blé pour faire monter les prix.

por eso siguen extrayéndolos y almacenándolos como si hubiera un mercado constante para ellos.
C’est pourquoi l’on continue à travailler aux mines et à constituer des stocks, comme si l’on avait devant soi un marché à alimenter.

había estado guardando cerillas para su Ararat, almacenándolas en un contenedor etiquetado Merengue de Limón Facial.
elle en avait stocké pour son Ararat, les dissimulant dans un conteneur de Crème faciale Citron Meringue.

—Puso los dedos en campana—. Durante los últimos cuatro meses he estado acumulando oxígeno y almacenándolo.
(Il forma un triangle avec les doigts de ses deux mains.) Depuis quatre mois, je stocke de l’oxygène.

—Durante la mayor parte de la órbita del cometa—le explicó Luke—.la corporación minera va recogiendo el agua en forma de hielo, almacenándola y destilándola.
— La société casse la glace sur la majeure partie de l’orbite de la comète. Elle la stocke puis la distille.

Habían descubierto cómo se abrían los grifos y llenado todos los recipientes que pudieron encontrar, almacenándolos en alacenas, cajones, armarios, debajo de las camas… Por todas partes.
Ils avaient découvert le moyen de faire fonctionner les robinets puis avaient empli tous les récipients qu’ils avaient trouvés et les avaient stockés dans les placards, les réduits, les tiroirs, sous les lits – partout.

Antes de que Omnius pudiera recriminarle la tardanza, Gilbertus se acercó al puerto e insertó la esfera, y luego esperó pacientemente mientras la supermente absorbía los recuerdos y la información, almacenándolos en una zona discreta de su mente inmensa y organizada.
Avant qu’Omnius s’alarme, il alla jusqu’au port d’accès, inséra la sphère, et attendit que le suresprit s’abreuve des données et des souvenirs d’Érasme pour les stocker dans un secteur discret de son esprit vaste et organisé.