Translation for "almacenarse" to french

Almacenarse

• être stocké
• être stockés

Translation examples

être stocké

Así que los leucocitos pueden almacenarse durante una década o más.
Ainsi, les globules rouges pouvaient être stockés pendant une dizaine d’années, voire plus.

Es imposible en el momento actual neutralizarlos eficazmente, y nuestros investigadores estiman que deberían almacenarse, en estado precario, por tiempo prácticamente ilimitado.
Celles-ci ne peuvent être, à l’heure actuelle, efficacement neutralisées, et nos savants estiment qu’elles devraient être stockées, dans un état précaire, pour un temps pratiquement illimité.

Los partidarios de las centrales habían inventado una nueva unidad de volumen para evaluar la cantidad de desperdicios perjudiciales que deberían almacenarse en las entrañas de la tierra: la piscina olímpica.
Les partisans des centrales avaient inventé une nouvelle unité de volume pour évaluer la quantité de déchets pernicieux qui devraient être stockés dans les entrailles de la terre : la piscine olympique.

Los datos pueden almacenarse en un disco duro de 3 o 4 terabytes oculto en la trituradora, para luego descargarse en un móvil o una conexión vía satélite segura, o incluso recuperarse físicamente cuando tus empleados sustituyan las hojas o limpien los aparatos.
Les données pourraient être stockées dans un disque dur de 3 ou 4 térabits dissimulé quelque part dans la machine puis téléchargées via un téléphone sécurisé ou un lien satellite, voire prélevées en mains propres par vos employés lorsqu’ils viendraient remplacer une pièce ou entretenir la machine.

Muchos de los veteranos de Aguas Profundas que no se habían integrado en el Instituto del Mar de Hellas habían fundado su propia cooperativa, que cartografiaba las aguas subterráneas en la zona de Hellas, medía el agua que retornaba a los acuíferos y los ríos subterráneos, calculaba cuánta agua podía almacenarse y recuperarse...
Beaucoup d’anciens de Deep Waters qui n’avaient pas rejoint l’Institut océanographique d’Hellas avaient fondé une coop qui établissait la carte des bassins hydrographiques autour d’Hellas, mesurant la quantité d’eau qui retournait aux aquifères, les rivières souterraines, calculant ce qui pourrait être stocké et récupéré, et ainsi de suite.