Translation for "almacenarlos" to french

Almacenarlos

• les stocker

Translation examples

les stocker

Hay que almacenarlas también en el castillo.
Il faut les stocker aussi au château.

Es el único sistema de almacenarlo todo.
C’est le seul moyen de tout stocker.

–Quizá pueda hacer una copia y almacenarla en alguna parte.
— Alors, peut-être que je pourrai en faire une copie et la stocker quelque part.

Ha digitalizado el caballo al galope de Eadweard Muybridge para almacenarlo en el ADN de una bacteria.
Il a digitalisé le cheval au galop d’Eadweard Muybridge, pour le stocker dans l’ADN d’une bactérie.

Mokhtar estaba en Yemen para comprar café, procesarlo, almacenarlo y venderlo en el mercado internacional.
Il était au Yémen pour acheter du café, le transformer, le stocker et le vendre sur le marché international.

Su mayor placer es morderles los ganglios nerviosos para paralizarlos, y luego almacenarlos vivos en su madriguera.
Son grand plaisir est de les mordre sur les ganglions nerveux pour les paralyser, puis de les stocker vivants dans son terrier.

Luego hay que almacenarlas adecuadamente, en estancias secas y frescas para que no fermenten ni creen moho.
Puis, vous devez les stocker correctement, dans des pièces fraîches et sèches, afin qu’elles ne fermentent pas et n’accumulent pas de moisissures.

—Ya. Mi mente echaba humo, localizaba datos, los contrastaba, intentaba almacenarlos como un ordenador disciplinado.
– Je vois. J’avais l’esprit en ébullition, je repérais les éléments, les comparais, tentais de les stocker comme un ordinateur discipliné.

Al revés, se ve obligado a almacenarlo en poco estéticos bultos alrededor de nuestra cintura y de otras partes, y por eso nos ponemos gordos.
Il les stocke sous forme de cellulite et de bourrelets disgracieux. C’est pour ça que nous grossissons et que nous devenons obèses.