Translation examples
El alma es el alma.
L’âme, c’est l’âme.
Eso era su alma, ¿no? —¿Su alma?
C’était son âme, non ? — Son âme ?
–¿Un alma por otra alma?
— Une âme contre une âme ?
Un alma por otra alma, sí.
Une âme pour une âme, certes.
-Es mi alma, es mi alma -gritaba.
» — C’est mon âme ! C’est mon âme !
Un alma se encuentra en mi alma.
Une âme est en mon âme.
– ¿Tu alma…? –Mi alma no está conmigo.
— Ton âme… ? — Mon âme ne m’accompagne point.
Pero vuestra desdicha es del alma. ¿Del alma?
Mais chez vous, elle provient de l’âme. — De l’âme ?
¿Y si mi alma olvidase que es un alma?
et si mon âme oubliait qu’elle est une âme ?
Y yo te tendré a ti, te tendré a ti para siempre, mi alma, mi vida y mi alma.
Et moi, je t’aurai, je t’aurai pour toujours, mon âme, ma vie et mon âme.