Translation examples
No seas pesado, Urbain. Ya me lo has contado mil veces. Forzado al silencio, agarra sus pinceles y remueve los colores de su paleta —azul ultramarino, siena tostada, alizarina y amarillo de Nápoles— para eliminar la fina película que se ha formado en la superficie durante la noche.
Je sais, Urbain, mon ami, tu me l’as raconté au moins vingt fois. Puis il se tait. Il prend ses pinceaux, effleure les touffes outremer, terre de Sienne brûlée, alizarine et jaune de Naples pour essuyer la pellicule qui est apparue tout autour pendant la nuit.
Jules estaba junto a la isla central, un enorme bloque de granito cubierto de fajos de papeles, cajas de acuarelas y pilas de tubos de pintura con sugestivos nombres: rojo de alizarina, púrpura cardenal, naranja de cadmio, azul ultramarino. Julian se llevó un dedo a los labios mientras miraba hacia un lado.
Julian se tenait près de l’îlot central, un énorme plateau de granit jonché de blocs de papier, de boîtes de couleurs et de tubes de peinture aux noms lyriques : rouge alizarine, violet cardinal, jaune de cadmium, bleu outremer. Il porta le doigt à ses lèvres en désignant Tavvy du regard.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test