Translation for "alisios" to french

Alisios

• alizés

Translation examples

alizés

—Son los vientos alisios.
— Ce sont les alizés.

—¡Ah, sí, los vientos alisios!
— Ah oui, les alizés !

Realmente, los alisios eran unos vientos de fiar;
Ces alizés étaient vraiment fiables.

En verano los necesitamos de veras, los alisios.
On a vraiment besoin des alizés en été.

Allá donde los vientos alisios soplan,
Là-bas où soufflent les Alizés,

Volvían impulsados por los vientos alisios del sudeste;
Sur leur route, ils étaient poussés par les alizés du sud-est ;

En la zona equinoccial soplan vientos alisios que se neutralizan.
Sur la zone équinoxiale soufflent les vents alizés qui s’y neutralisent.

Ellos también siguieron los alisios desde las islas Canarias hasta Cuba.
Eux aussi suivirent les vents alizés depuis les îles Canaries jusqu’à Cuba.

–¡Oh, no más de una semana cuando encontremos los vientos alisios!
— Oh, guère plus d’une semaine environ, quand nous aurons trouvé les alizés.

Los vientos alisios de ese mundo cilíndrico empezaban a trazar sus rumbos en su cielo;
Les alizés de ce monde cylindrique esquissaient leurs figures dans le ciel.