Translation for "alimentario" to french

Alimentario

• alimentaire
• digestif

Translation examples

alimentaire

Intoxicación alimentaria.
Une intoxication alimentaire.

—Tiene un trastorno alimentario —respondí.
– De troubles alimentaires.

—Los hábitos alimentarios de los peces.
— Les habitudes alimentaires des poissons.

—¿Qué seguridad? ¿La seguridad alimentaria?
– Quoi, la sécurité alimentaire ?

Y ellos siguen en el negocio alimentario.
Et ils poursuivent leur commerce alimentaire.

El diagnóstico fue intoxicación alimentaria.
— Intoxication alimentaire, avait diagnostiqué le médecin.

«No al cierre del zoco alimentario»;
« Non à la fermeture du souk alimentaire » ;

Hasta las preferencias alimentarias tienen un sentido.
II n’est pas jusqu’aux préférences alimentaires qui n’aient un sens.

Una sobre mi vida. Y otra sobre mi trastorno alimentario.
Une sur ma vie. L’autre sur mon trouble alimentaire.

digestif

Al fin y al cabo, ¿quién inició esta batalla? ¿Tú o esa entidad anónima que según dices está acechándote detrás del canal alimentario?
En somme, qui a commencé cette lutte, toi, ou cette entité anonyme, dont tu assures qu’elle se dissimule derrière ton tube digestif ?

Roz una vez sugirió llamarlas «caquitas», pero a Charis le pareció demasiado infantil. ¿Residuos del canal alimentario?, propuso Tony.
Roz a proposé caca, mais Charis a refusé, considérant que ça faisait trop bébé. Les productions de son tube digestif ? a suggéré Tony.