Translation for "alimentaban" to french

Alimentaban

• ils se nourrissaient
• ils se sont nourris

Translation examples

ils se nourrissaient

Ellos no me alimentaban, como ya sabes.
Ils ne me nourrissaient pas, comme tu sais.

Algunos se alimentaban de pan con salchichón;
Il y en avait qui se nourrissaient de pain et de saucisson ;

Y ahora sospechaba también de qué se alimentaban.
Et je devinais de quoi ils se nourrissaient.

Ellos se alimentaban de la manera habitual.
ils se nourrissaient de façon traditionnelle.

¡Los calibanes se alimentaban en esta dimensión!
Les Calibans se nourrissaient dans cette dimension !

Se alimentaban sobre todo de esas pequeñas focas...
Elles se nourrissaient en effet de ces petits phoques…

ils se sont nourris

Había muchos niños que no se alimentaban bien.
Les enfants mal nourris étaient nombreux.

Estaba caliente y lo alimentaban bien.
Il était bien chauffé et bien nourri.

he visto cómo se alimentaban en los zoos.
j’en ai vu nourrir au zoo.

Cuando se acababa el arroz, se alimentaban de hojas.
Le riz fini, il fallait se nourrir de feuilles.

–¿Les vestían y les alimentaban decorosamente, y eran libres para ir a donde quisieran?
— Étiez-vous convenablement vêtu et nourri ? Pouviez-vous circuler librement ?

A veces se preguntaba de dónde salía la sangre con la que le alimentaban.
Il se demandait parfois d'où venait le sang qu'ils lui donnaient pour le nourrir.

En el lecho, lo alimentaban manantiales de aguas frescas y eternamente puras.
Au fond il était nourri de sources, fraîches et pures à jamais.

Me preguntaba de qué se alimentaban los animalillos en aquellos muros pelados.
Je me demandai de quoi ces bestioles pouvaient bien se nourrir entre ces pauvres murs.

El cuerpo parecía ya acostumbrado a los tubos que lo alimentaban y vaciaban.
Son corps semblait s’être habitué à être nourri et vidé par différents tubes.

No me adoptaron exactamente como a un hijo: fui uno más de los niños que albergaban, alimentaban y educaban.
Ils ne m’ont pas à proprement parler adopté mais, avec d’autres enfants, ils nous ont hébergés, nourris et éduqués.