Translation for "alienista" to french

Alienista

• aliéniste

Translation examples

aliéniste

—Era alienista, en la Salpetrière.
— Il était aliéniste, à la Salpêtrière.

–Soy alienista y psicólogo -respondió el doctor-.
— Je suis aliéniste et psychologue.

¿No se equivocaría Bauche y el pensamiento del alienista era por el contrario, que estaba loco?
Bauche ne se trompait-il pas et la pensée de l’aliéniste n’était-elle pas, au contraire, qu’il était fou ?

Depende de los alienistas, que llegarán mañana de Nueva York.
Cela dépend des aliénistes, qui doivent venir demain de New York.

Es el famoso alienista que destruye las familias… ¡El que se lleva a los niños de sus hogares!
C’est le fameux aliéniste qui détruit les familles – qui vole les enfants à leurs parents !

—Hablando en mi calidad de médico —le contesté—, yo diría que es un caso para que intervenga un alienista.
– Du point de vue médical, dis-je, il semble bien que ce soit un cas pour un aliéniste.

–… Añadiría que, desde el punto de vista de un alienista, tengo la convicción de que el asesino no es un vampiro.
— … Et je puis me permettre d’ajouter que, si je considère ce cas du point de vue de l’aliéniste, je pense que l’assassin n’est pas un vampire.

Según algunos grandes médicos alienistas, el suicidio es la terminación de una alienación mental;
Selon quelques grands médecins aliénistes, le suicide, chez certaines organisations, est la terminaison d'une aliénation mentale;

Fue entonces cuando se llamó a consulta a los alienistas Peck y Waite, de Providence, y Lyman, de Boston.
On fit donc appel à trois aliénistes les Dr Peck et Waite, de Providence, et le Dr Lyman, de Boston.

¡Exijo que se celebre un nuevo juicio y que la sentencia se posponga hasta que haya sido sometido al examen de al menos un alienista o psicólogo cualificado!
J’exige qu’il passe de nouveau en jugement après avoir été examiné par au moins un aliéniste ou psychologue qualifié !