Translation for "alienación" to french

Alienación

• aliénation

Translation examples

aliénation

Es una forma de alienación.
C’est une forme d’aliénation.

Pero, a la vez, esa alienación de mí que es el ser-mirado implica la alienación del mundo que yo organizo.
Mais, du coup, l’aliénation de moi qu’est l’être-regardé implique l’aliénation du monde que j’organise.

pero lo peor es el dolor de la alienación;
mais ce qui est pire, c’est la douleur de l’aliénation ;

En tal caso, experimento mi alienación no-posicionalmente al mismo tiempo que pongo la alienación del Otro.
En ce cas j’éprouve mon aliénation non-positionnellement dans le temps même où je pose l’aliénation de l’autre.

Era un espacio cultural para el desplazamiento y la alienación.
C’était un terreau d’exil et d’aliénation.

Los de arriba no aprueban el fenómeno de la alienación.
Le phénomène de l’aliénation n’est pas approuvé d’en haut.

Experimento correlativamente mi alienación y mi objetidad.
J’éprouve corrélativement mon aliénation et mon objectité.

Podría decirse que es un remedio para la alienación.
On pourrait le considérer comme un traitement à l’aliénation.

nos presentan más netamente nuestra alienación. Como no por eso son menos soportados;
ils nous présentent plus nettement notre aliénation ;