Translation for "alianza militar" to french

Alianza militar

• alliance militaire

Translation examples

alliance militaire

Este matrimonio iba a ser el preludio de una alianza militar.
Ce mariage était le prélude à l’alliance militaire.

—El Zar quiere una alianza militar con Inglaterra —informó Ulrich a Félix—.
Le tsar veut une alliance militaire avec l’Angleterre.

—¿Lo que usted quiere es que Aleks y yo negociemos una alianza militar anglo-rusa?
— Vous voulez qu’Alex et moi négociions une alliance militaire anglo-russe ?

No existen propiedades, no es cuestión de lealtad ni de alianza militar.
Dans le cas d’Aliena, rien d’important n’est en jeu : pas de propriétés, pas de problème d’allégeance, pas d’alliance militaire.

Un pedazo de cuerda con un nudo marinero en un extremo era una propuesta de alianza militar;
Un morceau de corde avec un nœud d’agui à son extrémité était une proposition d’alliance militaire ;

Además, la reina propone una alianza militar para la defensa y el mutuo beneficio de nuestras dos naciones.
» En outre, la reine propose une alliance militaire dans l’intérêt de nos deux pays et pour leur défense.

Su matrimonio podría influir en alianzas militares, finanzas baroniales... incluso en la construcción de aquella casa.
Le mariage d’Aliena affectait les alliances militaires, les finances du seigneur… même la construction de cette maison.

Norteamérica ofrecía la salvación a Rusia, no sólo una alianza militar, sino todas las puertas abiertas para el desarrollo económico.
L'Amérique offrait le salut à la Russie : plus qu'une banale alliance militaire, l'ouverture de toutes les portes du développement économique.

En principio no era una alianza militar, sino un pacto de solidaridad conservadora concluido por tres soberanos igualmente inquietos por la efervescencia revolucionaria que se incubaba en Europa.
Elle était, à l’origine non pas une alliance militaire, mais un pacte de solidarité conservatrice, conclu par trois souverains pareillement inquiets de l’effervescence révolutionnaire qui couvait en Europe.

Cuando se incorporó Eslovenia en 2004, desaparecieron las barreras comerciales y se generalizó la libre circulación de las mercancías, luego llegó la alianza militar y, por último, el euro.
Lorsque la Slovénie a adhéré le 1er mai 2004, les barrières commerciales sont tombées, la circulation des marchandises est devenue libre, puis sont venus l’alliance militaire et enfin l’euro.