Translation for "algunos remedios" to french

Algunos remedios

• quelques remèdes

Translation examples

quelques remèdes

El morral de Emerahl estaba lleno y pesaba mucho, y ella se estaba planteando aligerarlo deshaciéndose de algunos remedios.
Le paquetage d’Emerahl était bourré à craquer, et la guérisseuse luttait contre la tentation de l’alléger en se débarrassant de quelques remèdes.

No podemos hacer uso de los medicamentos destinados a nuestros probables heridos, pero podríamos recomendar algunos remedios a base de hierbas, aunque sólo fuera para mitigar tanta miseria como aparece por todas partes.
Nous n’avons pas le droit de disposer des médicaments dont nous aurons besoin pour nos blessés lorsque la bataille commencera, mais nous pourrions préparer quelques remèdes avec des herbes et laver au moins les plaies.

Puesto que usted me elige como médico, como tal le hablaré, asegurándole que los dolores que ahora siente, y que tal vez exijan algunos remedios, no son nada en comparación de la horrible enfermedad de la que con bien saliera usted.
Puisque vous me choisissez pour votre médecin, c’est comme tel que je vous parle, et que je vous dis que les petites incommodités que vous ressentez à présent, et qui peut-être exigent quelques remèdes, ne sont pourtant rien en comparaison de la maladie effrayante dont voilà la guérison assurée.