Translation for "algunos des los" to french

Algunos des los

• certains
• certains des

Translation examples

certains

—Estás absolutamente seguro de que estuvimos viendo a la verdadera Nicole des Jardins, ¿no es así, querido?
— Tu es certain que c’est Nicole Desjardins, n’est-ce pas ?

He venido aquí para intentar disuadirte de que des un paso en particular. Yo…
Je suis bien venu ici pour tenter de te dissuader d’une certaine action. Je…

Des Esseintes empezó a sentirse algo embotado en esa pesada atmósfera de sala de guardia.
Un certain amollissement enveloppa des Esseintes dans cette atmosphère de corps de garde;

—Mis hombres, en el Quai des Orfèvres, han hecho algunos descubrimientos que querría poner en su conocimiento…
— Mes hommes, quai des Orfèvres, ont fait certaines découvertes que je voudrais vous soumettre…

Otras, se adivinaba en él cierto temor ante la perspectiva de dejar el Quai des Orfèvres.
D’autres fois, on sentait chez lui une certaine panique à la perspective de quitter le quai des Orfèvres.

Algunos, como la acaudalada familia Des Bouvenes, ocupaban un lugar destacado en la sociedad.
Ils s’étaient bien intégrés : certaines familles, comme les riches Des Bouveries, s’étaient même déjà hissées au sommet de la société.