Translation for "algunas plantas" to french

Algunas plantas

• des plantes
• quelques plantes
• certaines plantes

Translation examples

des plantes

—También están las plantas. —¿Las plantas?
– Il y a les plantes, aussi. – Les plantes ?

¿Por qué vemos una planta que parece una planta haciendo cosas de plantas?
Pourquoi voit-on une plante qui ressemble à une plante étant une plante ?

—Plantas, yo no sé mucho de plantas.
« Des plantes, je ne m’y connais guère en plantes.

—¿Tenía alguno de ellos que ver con plantas? —¿Plantas?
— « Avaient-ils trait aux plantes ? » — « Aux plantes ? »

—Regar las plantas… —No tenemos plantas —dijo Angieri.
— Arroser les plantes… — Nous n’avons pas de plantes, dit Angieri.

La planta, todavía la consideraba una planta, estaba inmóvil.
» La plante… je croyais encore que c’était une plante… était immobile.

La planta, lo llamaba su padre, la planta de interior.
La plante, l’appelait son père, la plante en pot.

—Porque yo las planté.
— C’est moi qui les ai plantés.

quelques plantes

Es un pedazo de tierra donde ella siembra algunas plantas.
C’est un lopin de terre où elle sème quelques plantes.

Algunas plantas, devoradas por las llamas del cielo, se habían quedado raquíticas.
Quelques plantations, dévorées par les flammes du ciel, étaient déjà rabougries.

Cultivaba también algunas plantas terrestres, a la luz del verano y en invernaderos.
Il cultivait aussi quelques plantes terrestres, à la lumière du soleil et dans des serres.

certaines plantes

—Algunas plantas son carnívoras.
— Certaines plantes sont carnivores.

—Han desaparecido ya algunas plantas por falta de una polinización natural…
— Certaines plantes disparaissent par défaut de pollinisation naturelle.

Algunas plantas, como el maíz que nos daba vida, tenían poder almacenado en su interior.
Certaines plantes, comme le maïs dont nous sommes issus, sont dotées d’un pouvoir.

Pero hay helechos y matas, y algunas plantas con fruto, como una especie de platanero grande.
Mais on trouve aussi des fougères et des buissons, ainsi que certaines plantes à fruits.

Algunas plantas tenían cosas escritas, si se sabía dónde buscar.
Certaines plantes portaient des inscriptions, quand on savait où regarder.

También machaco las raíces de algunas plantas del bosque hasta reducirlas a una pasta vitamínica.
Je broie aussi les racines de certaines plantes de la forêt jusqu’à les réduire en une pâte de vitamines.