Translation for "algun que otro" to french

Algun que otro

• un autre

Translation examples

un autre

Quizás podría encontrar algún otro camino, alguna otra receta… algún otro lugar.
Il y avait sûrement un autre moyen, une autre recette... un autre endroit.

¿Tenéis alguno más?
Tu en as un autre ?

—¿Alguno de los otros?
— L’un des autres ?

«¿Tienes alguno más?»
Vous en avez d’autres ?

«¿Por algún otro, no obstante?» — «Quizás por algún otro.
« Tout de même quelqu’un d’autre ? » — « Peut-être quelqu’un d’autre.

—¿Por qué a mí? ¿Por qué no a alguno de los otros?
— Pourquoi moi, et pas un des autres ?

¿Tienes algún otro?
Tu as quelqu’un d’autre ?

Sospechaba que algún día te serían útiles, pero… —¿«Algún día»?
Je me doutais qu’ils te seraient utiles un jour ou l’autre… – Un jour ou l’autre ?

No tenía sabiduría alguna más que la inocencia, ni armadura alguna más que su furia.
Elle n’avait d’autre sagesse que son innocence, d’autre armure que sa colère.