Translation for "alguien del sexo" to french

Alguien del sexo

• quelqu'un de sexe
• une personne de sexe

Translation examples

une personne de sexe

No se le ve nunca con alguien del sexo opuesto.
On ne le voit jamais en compagnie d’une personne du sexe opposé.

—No cabe duda de que se trata de la sangre de alguien del sexo femenino, Viktor.
— Pas de doute, il s’agit du sang d’une personne de sexe féminin, Viktor.

«Nadie sería tan descarado como para bailar con alguien del sexo opuesto en público», me explicó.
« Personne n’aurait le culot de danser avec une personne de sexe opposé en public », déclara-t-il.

Estaría de juerga en casa de algún amigo, o tal vez bebiendo unas copas en algún bar o compartiendo un zumo de California Zinfandel con alguien del sexo femenino.
Il ferait la bombe dans l’atelier d’un copain ou se taperait des whisky-bière dans le bar de Broome Street ou partagerait un pichet de Zinfandel de Californie avec une personne du sexe.

¿A su edad? Eso era para los jóvenes, los que aún sueñan con el amor, con encontrar a alguien del sexo opuesto que le cure a uno de todos sus trastornos físicos y espirituales y a quien curárselos a su vez.
À son âge ? C'était bon pour quand on était jeune, qu'on rêvait encore d'amour et de rencontrer une personne du sexe opposé qui vous guérirait de vos maladies, celles du cœur comme celles de l'âme, et à qui vous rendriez la pareille.

Pero si se descubre que mantiene relaciones amorosas con alguien del sexo opuesto, si ella ofrece sus favores, lo pierde todo a menos que entre a la asamblea judicial montada de espaldas en una oveja negra y recitando estos versos:
mais si elle est découverte en conversation amoureuse avec une personne du sexe opposé – si elle accorde les dernières faveurs –, elle perd tout, à moins d’apparaître au prochain tribunal du manoir, chevauchant à l’envers un bélier noir, et récitant ce qui suit :