Translation for "algo análogo" to french

Algo análogo

• quelque chose d'analogue

Translation examples

quelque chose d'analogue

¿O algo análogo, pero lógicamente anterior, como una partitura o un guión?
Ou bien quelque chose d’analogue à cela, mais antérieur, comme une sorte de scénario ou de partition ?

Pasa en la produccion del trigo-,-que satisface nuestra hambre, algo análogo á lo que se observa en' la formacion del agua que apaga nuestra sed.
Il se passe dans la production du blé qui apaise notre faim quelque chose d’analogue à ce qu’on remarque dans la formation de l’eau qui étanche notre soif.

No disponemos de ningún método que produzca en este campo algo análogo a lo que las ciencias naturales consideran un hecho experimentalmente establecido.
On ne dispose pas de méthode qui pourrait produire dans ce domaine quelque chose d'analogue à ce que les sciences naturelles considèrent comme un fait établi.

Es casi imposible que el hombre que, en la misma época, describe a Isao buscando unos cómplices para un golpe de Estado, no haya tenido a la vista algo análogo.
Il est presque impossible que l’homme qui, à la même époque, décrivait Isao se cherchant des complices en vue d’un coup d’État, n’ait pas eu en vue quelque chose d’analogue.

Se produce aquí algo análogo a lo que he tratado de mostrar en otro lugar a propósito de lo imaginario[126], no podemos, decía entonces, percibir e imaginar a la vez; ha de ser una cosa o la otra.
Il se produit ici quelque chose d’analogue à ce que j’ai tenté de montrer ailleurs au sujet de l’imaginaire{41} ; nous ne pouvons, disais-je alors, percevoir et imaginer à la fois, il faut que ce soit l’un ou l’autre.