Translation for "algarrobas" to french

Algarrobas

• caroube

Translation examples

caroube

Y la algarroba, chocolate virtual.
Et la caroube est un chocolat virtuel.

Las manos como algarrobas desecadas.
Les mains, comme des caroubes racornies.

¿Comer algarrobas como las cabras?
Manger des caroubes tombées des arbres, comme les chèvres ?

—¿Qué es exactamente la algarroba? —le preguntó Walt a Belknap.
— Qu’est-ce que c’est, la caroube ? » demanda Walter à Todd.

—Tengo la teoría de que las galletas de algarroba no le gustan a nadie —prosiguió Sachs—.
— Ma théorie, c’est que personne n’aime les biscuits à la caroube.

Qué más, ah, sí, algarrobas, tan caras a las cabras.
Quoi encore, ah oui, des caroubes, si chères aux chèvres.

Un borrico cargado de algarrobas caminaba de mala gana.
Un petit âne chargé de caroubes allait de mauvais gré.

—Cogió la galleta de algarroba con dedos temblorosos y luego la devolvió al plato.
Il prit le biscuit à la caroube entre ses doigts tremblants, puis le remit dans l’assiette.

El informático abrió la hoja, le echó un vistazo y dijo solemnemente: —Prueba una galleta de algarroba.
L’informaticien regarda la page. « Prends un biscuit à la caroube, dit-il solennellement.

Se dejó caer sobre la silla como un saco de algarrobas. Me miró con cara de víctima, resopló.
Il se laissa tomber sur la chaise comme un sac de caroubes et me regarda d’un air de victime, puis soupira.