Translation for "aletea" to french

Aletea

• volets
• rabats

Translation examples

volets

El aleteo no se detuvo;
Le volettement continua ;

Sin embargo, persistía la sensación de aleteo.
Mais la sensation de volettement continuait.

Ahora aletea a mi alrededor la emoción.
L’émotion volette autour de moi maintenant.

Rechazó la invitación con un aleteo de ambas manos.
Elle refusa d’un volettement négatif des deux mains.

Sus sollozos emergían como el aleteo de una paloma atrapada.
Ses sanglots s’élevaient dans la chambre comme le volettement d’une colombe emprisonnée.

En el centro de ellas aletea su alma, una polilla pálida.
Au milieu, son âme volette tel un pâle papillon de nuit.

Una hermosa polilla de oro aleteó debajo de la nariz de Bink.
Un joli scarabée d’or vint voleter juste sous le nez de Bink.

Se produjo una sensación de aleteo en su cabeza, como si un pájaro estuviera revoloteando allí.
Rose éprouvait une sensation de volettement dans la tête, comme un oiseau battant des ailes.

Algo produjo una especie de aleteo detrás del panel de madera y las puertas se cerraron de golpe.
On entendit voleter quelque chose derrière, et les portes se refermèrent en claquant.