Translation for "aletas de tiburon" to french
Translation examples
Las aletas del tiburón apuntaban abajo. Su lomo se arqueaba.
Les nageoires du requin étaient baissées. Son dos arqué.
—Las aletas de tiburón son una especialidad de nuestro restaurante, señor.
– L’aileron de requin est notre spécialité, monsieur.
Hundieron dichas jetas en soperas llenas de sopa de aleta de tiburón.
Ils plongent lesdits visages dans des soupières d’ailerons de requin.
Como pequeñas boyas móviles, que avanzaban como aletas de tiburón.
Telles de petites bouées mobiles, qui avançaient comme des ailerons de requin.
En 1998, las aletas de tiburón se vendían en Extremo Oriente a más de 110 dólares el kilo, y un cuenco de sopa de aleta de tiburón costaba 100 dólares en Tokio.
En 1998, les ailerons de requins se vendaient en Extrême-Orient plus de 250 dollars la livre. Un bol de soupe d’ailerons de requin se vendait 100 dollars à Tokyo.
Volví a sumergirme en el agua y en ese instante, me pasó rozando otra aleta de tiburón.
Quand je retombai dans l’eau, un autre aileron de requin glissa juste devant moi.
Parecía una sección vertical del océano con cuatro aletas de tiburón avanzando directamente hacia nosotros.
On aurait dit un dessin en coupe de l’océan avec quatre ailerons de requin qui nageaient droit sur nous dans l’eau.
Desconfiemos de las aletas de tiburón, que son un poco coriáceas, y de los nidos de salanganas, que indudablemente no estarán muy frescos.
Défions-nous des ailerons de requin, qui risquent d’être quelque peu coriaces, et des nids d’hirondelles, qui ne seront sans doute pas d’une entière fraîcheur ! »
—Las aletas de tiburón son una especialidad de nuestro restaurante, señor.
– L’aileron de requin est notre spécialité, monsieur.
Hundieron dichas jetas en soperas llenas de sopa de aleta de tiburón.
Ils plongent lesdits visages dans des soupières d’ailerons de requin.
Como pequeñas boyas móviles, que avanzaban como aletas de tiburón.
Telles de petites bouées mobiles, qui avançaient comme des ailerons de requin.
En 1998, las aletas de tiburón se vendían en Extremo Oriente a más de 110 dólares el kilo, y un cuenco de sopa de aleta de tiburón costaba 100 dólares en Tokio.
En 1998, les ailerons de requins se vendaient en Extrême-Orient plus de 250 dollars la livre. Un bol de soupe d’ailerons de requin se vendait 100 dollars à Tokyo.
Volví a sumergirme en el agua y en ese instante, me pasó rozando otra aleta de tiburón.
Quand je retombai dans l’eau, un autre aileron de requin glissa juste devant moi.
Parecía una sección vertical del océano con cuatro aletas de tiburón avanzando directamente hacia nosotros.
On aurait dit un dessin en coupe de l’océan avec quatre ailerons de requin qui nageaient droit sur nous dans l’eau.
Desconfiemos de las aletas de tiburón, que son un poco coriáceas, y de los nidos de salanganas, que indudablemente no estarán muy frescos.
Défions-nous des ailerons de requin, qui risquent d’être quelque peu coriaces, et des nids d’hirondelles, qui ne seront sans doute pas d’une entière fraîcheur ! »
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test