Translation examples
La alerta de Baja imitó la alerta de Los Ángeles.
L’alerte de Basse-Cal en écho à l’alerte à L.A.
—Que estamos en alerta.
— Nous sommes en état d’alerte.
-¿Por qué la alerta?
— Pourquoi l’alerte ?
Fue él el que nos alertó.
C’est lui qui nous a alertés.
Una luz que precede a la alerta, pero en la que ya está contenida la alerta.
C’est une lumière d’avant l’alerte, mais où l’alerte s’inscrit déjà.
Alerta Roja/Alerta Japo/retórica alarmista.
Alerte rouge, alerte rouge… rhétorique alarmiste.
—¿Se trata de una alerta?
— C’est une alerte ?
Se mantiene alerta.
Elle est en alerte.
Alerta, alerta. Se ha declarado la guerra. Zafarrancho de combate.
– Alerte, alerte, la guerre est déclarée, branle-bas de combat!
En aquel instante, retumbó un grito en la posición: –¡Alerta! ¡Alerta!
À cet instant, un cri retentit dans la position : — Alerte ! Alerte !