Translation for "aleros" to french

Aleros

• avant-toits
• avant-toit

Translation examples

avant-toits

Las llamas lamían los aleros.
Des flammes léchaient les avant-toits.

La lluvia zumbaba en los aleros del tejado.
La pluie fredonnait sur l’avant-toit.

La lluvia había dejado de gotear de los aleros.
La pluie avait cessé de goutter de l’avant-toit.

Los aleros estaban curvados hacia el cielo.
Les avant-toits étaient recourbés vers le ciel.

Fuera, colgando del alero, había un comedero de pájaros.
Dehors, une mangeoire à oiseaux était accrochée à l’avant-toit.

—No, he utilizado la llave de debajo del alero.
— Si. J’ai utilisé la clé cachée sous l’avant-toit.

Un turpial cantaba en la jaula colgada en el alero.
Un troupiale chantait dans une cage suspendue à l’avant-toit.

Bajo el techo abuhardillado, cerca del alero.
Sous le plafond en pente, près des avant-toits.

Colgado de los aleros había un cartel con el nombre de TOPEKA.
Accroché à son avant-toit un panneau indiquait TOPEKA.

Había parado de llover, pero los aleros continuaban goteando.
La pluie avait cessé, mais les avant-toits continuaient à dégouliner.