Translation for "alentándolo" to french

Alentándolo

• l'encourageant

Translation examples

l'encourageant

Sin embargo, la potencia psi continuaba alentándole.
Toutefois, le degré de psi était encourageant.

Le da una palmada, alentándolo, y lo ayuda a caminar.
Il lui tapote le dos, l’encourageant, et l’aide à marcher.

—¿Cree en la ejemplaridad de las penas? —sugirió, alentándole.
« Vous croyez à l’exemplarité des peines ? » suggéra-t-il, encourageant.

Jack hizo un gesto de asentimiento, alentándole a que siguiera hablando.
Jack acquiesça, l’encourageant à continuer.

Ella se volvió cuando le oyó acercarse, y esbozó una sonrisa alentándolo.
Elle se retourna en l’entendant approcher, et lui adressa un sourire encourageant.

El público apreció con entusiasmo su actua­ción, alentándola con silbidos y gritos.
Les spectateurs accueillirent bruyamment son talent, l’encourageant de leurs sifflets et de leurs cris.

Ella le guio las manos por su cuerpo, alentándolo a acariciarle los senos, las caderas amplias y redondas.
Elle guida les mains de Jahan, l’encourageant à lui pétrir les seins, les hanches, qu’elle avait larges et rondes.

—preguntó Claude alentándole a seguir. —Por supuesto, tengo una buena colección: altímetros, brújulas, barómetros.
demanda Claude d’un ton encourageant. — Bien sûr. J’ai une assez belle collection ; des altimètres, des compas, des verres.

—dijo Patty, alentándola a seguir. —¿Te importa si las huelo? —¿Las botas? Verónica asintió con la cabeza y se arrastró hasta ella para inhalar el olor del empeine.
dit Patty d’un ton encourageant. — Je peux les sentir ? — Quoi, mes bottes ? » Veronica fit oui de la tête et rampa vers Patty pour inhaler le haut des bottes.

Además la peluca le queda perfectamente, usted tiene tipo de pelirrojo.» Sabiendo que no debía decir eso, Rice dijo: «Pero yo no soy un actor». Todos, hasta la muchacha, sonrieron alentándolo.
Sans compter que la perruque vous va parfaitement. Vous avez tout à fait un type de rouquin. » Tout en sachant que ce n’était pas ce qu’il aurait dû dire, Rice répondit : « Mais je ne suis pas un acteur. » Tous, même la fille, sourirent d’un air encourageant.