Translation for "aleluia" to french

Aleluia

• alléluia

Translation examples

alléluia

«Si la señora marquesa llega el sábado de Aleluia, será una Aleluia completa», le respondió Pedro.
« Si Madame la marquise arrive le samedi de l’ Alléluia , ce sera un Alléluia complet », lui répondit Pedro.

Empiezan a sonar los tambores. Van a cantar. –¡Aleluia!
Les tambours se mettent à jouer. Ils vont chanter. « Alléluia !

Mientras lo hacía, el biot echó a andar de nuevo, pero Nicole se limitó a rodar de lado y aterrizar de espaldas en el suelo. —¡Aleluia! —gritó.
Elle arrivait à sa hauteur quand le mille-pattes repartit. Nicole lâcha prise et roula sur le sol en hurlant. — Alléluia !

Con el corderillo en brazos, Jesús asistía al desfile de la gente, unos que iban, otros que venían, aquéllos llevando los animales al sacrificio, estos ya sin ellos, con rostro alegre y gritando Aleluia, Hosanna, Amén, o sin decirlo, por no ser propio de la ocasión, como tampoco será propio que saliera alguien gritando Evoé o Hip hip hurra, aunque en el fondo, las diferencias entre estas expresiones no sean tan grandes como parecen, las empleamos como si fuesen quintaesencia de lo sublime y luego, con el paso del tiempo y del uso, al repetirlas, nos preguntamos, Para qué sirve esto, y no sabemos responder.
L’agneau dans ses bras, Jésus assistait au défilé des gens, les uns allaient, les autres venaient, ceux-ci menaient les bêtes au sacrifice, ceux-là revenaient sans elles et avaient le visage joyeux et criaient Alléluia, Hosanna, Amen, ou ne le criaient pas si cela ne convenait pas à l’occasion, comme il ne conviendrait pas non plus que quelqu’un s’exclame Évoé ou hurle Hip hip hourra, encore qu’au fond les différences entre ces expressions ne soient pas aussi grandes qu’elles le paraissent, nous les employons comme si elles étaient la quintessence du sublime, et ensuite, avec le temps et l’usure, nous nous demandons en les répétant, À quoi cela sert-il, finalement, et nous ne savons que répondre.