Translation for "alejémonos" to french

Alejémonos

• allons nous en
• allons-y
• partons

Translation examples

allons nous en

Alejémonos del olor de las rosas, tanto como la misma luna.
Allons-nous-en aussi loin de l’odeur des roses que nous le sommes de la lune.

Alejémonos de este lugar, demos un paseo hasta la playa y sintamos la brisa del mar en nuestro rostro.
Quittons cet endroit, allons sur la plage pour sentir l’air de la mer sur notre visage.

partons

Ahora, alejémonos de este condenado muelle.
Maintenant, partons de cette maudite jetée.

Vamos, duque Dorian, ¡alejémonos o estamos perdidos!
Partons, duc Dorian, ou nous sommes perdus !

// —¡Querido niño, ven, alejémonos juntos!
— Cher enfant, viens, partons ensemble !

—Los animales pueden transmitirnos la enfermedad —protestaba él—. Veámonos de aquí, querida mía, alejémonos de la peste y de las demás preocupaciones.
« Les bêtes peuvent transmettre la maladie », protesta-t-il-« Partons d’ici, ma biche, quittons la ville – laissons là la peste et tout ce qui nous empoisonne la vie. »