Translation for "alejame" to french

Alejame

• éloigne-moi
• repousse moi
• pousser moi loin

Translation examples

éloigne-moi

—Nos alejamos, nos alejamos —farfulló Lizbeth.
— On s’éloigne, on s’éloigne, marmonna Lizbeth.

—Pero por ahí nos alejamos.
— Elle nous éloigne.

Nos alejamos caminando.
Nous nous sommes éloignés.

Y nos alejamos de la mesa.
Nous nous sommes éloignés de la table.

Nos alejamos, vamos a la deriva.
On s’éloigne, on dérive.

—Menos mal que nos alejamos de allí.
— Heureusement qu’on s’en éloigne.

—¿De dónde nos alejamos, por Dios?
— Elle nous éloigne d’où, grands dieux ?

¿Por qué mi antiguo amigo y yo nos alejamos tanto?
Pourquoi mon ancien ami et moi nous sommes-nous éloignés à ce point ?

Cada vez nos alejamos más de casa.
On s’éloigne de plus en plus de chez soi.

-propuso Louvel cuando nos alejamos del edificio.
proposa Louvel quand nous nous fûmes éloignés de l’immeuble.

repousse moi

Yo le empujé, pero de todos modos respiramos aliviados cuando nos alejamos de ellos y estuvimos a salvo, fuera del parque. Estos pequeños episodios, uno detrás de otro, alteraron un tanto mis nervios, y de los modales malhumorados de mi acompañante deduje que su paciencia también había decaído bastante.
Je l’ai repoussé, mais nous n’avons pas été mécontents de quitter le parc sains et saufs. Tous ces petits événements survenant les uns après les autres m’avaient mis les nerfs en boule ; quant à mon compagnon, son irritabilité traduisait une impatience qu’il ne contrôlait plus.