Translation for "alegué" to french

Alegué

• j'ai plaidé
• je l'ai supplié

Translation examples

j'ai plaidé

Te dice que alegues defensa propia.
Elle vous dit de plaider la légitime défense.

—Todo depende de lo que alegue Bailey a propósito de la fuga.
— Ça dépend de ce que plaide Bailey pour son évasion.

Y prohibiré a mi abogado defensor que alegue un estado de locura transitoria, porque yo no estoy loco…
Et j’interdirai à mon avocat de plaider la folie, car je ne suis pas fou…

—Creo que su abogado le sugerirá que alegue la locura —me dijo, levantándose—.
— Votre avocat vous suggérera, je pense, de plaider la folie, m’a-t-il dit en se levant.

—Me pidió que firmara muchos papeles, pero yo alegué ignorancia y que quería consultar con Kareen.
- Il m’a demandé de signer plusieurs papiers, mais j’ai plaidé l’ignorance et demandé à consulter Kareen.

—¡Era para una emergencia!, alegué, y nos dirigimos hacia la Sexta Avenida a coger un taxi que nos llevara a las afueras.
— C’était en cas d’urgence, ai-je plaidé. Nous avons continué jusqu’à la Sixième Avenue pour trouver un taxi remontant vers le nord.

Por otra parte, no permitiré que nadie alegue nada en defensa de este felón, y Blanca y Juana podrán llorar hasta cansarse;
D’ailleurs, il n’y aura plus lieu de plaider pour ce félon, et la Blanche et la Jeanne pourront se vider à faire couler leurs larmes ;

Es un mandato de los que callan, y me piden que hable por ellos; de los encarcelados, que me piden que alegue por ellos; de los torturados, que me piden que proclame el daño que se les infligió; de los muertos, que me ruegan que escriba por lo menos un epitafio decente.
C’est un mandat que j’ai reçu des sans-voix qui me demandent de parler pour eux, des prisonniers qui me demandent de plaider pour eux, des torturés qui me demandent de proclamer le mal qu’on leur a fait, des morts qui me demandent de leur graver au moins une épitaphe décente.