Translation for "alegro" to french

Alegro

• heureux
• content de
• content

Translation examples

heureux

Y yo me alegro; sí, me alegro con toda el alma.
Et j’en suis heureuse, oui, heureuse, de tout mon cœur.

—Me alegra oírlo, querida, me alegra mucho.
– Je suis heureuse de l’apprendre, ma chérie ; très heureuse.

Me alegra que te guste, me alegra mucho.
Je suis très heureux que tu aimes ça, vraiment très heureux.

Se alegró de hacerme esas confidencias y yo también me alegré de que me las hiciera.
Il fut heureux de me faire ces confidences, et je fus heureuse qu’il me les fasse.

—¿Te alegras por mí?
– Es-tu heureuse pour moi ?

¿No te alegras por mí?
Tu n’es pas heureuse pour moi ?

—Me alegro por ellos.
— « J'en suis heureuse pour eux.

Me alegré por ella.
J’étais heureuse pour elle.

Se alegra por ella.
Elle est heureuse pour elle.

—Me alegro mucho por vosotros.
– J'en suis heureux pour vous.

content de

Y créeme que me alegro, que me alegro de veras.
Et j’en suis content ! Je suis content !

—Y yo, como suele decirse, me alegro de que te alegres.
— Et moi, comme on dit, je suis contente que tu sois content.

¡Te alegras! ¡Bestia, malvado, te alegras!
Tu es content ! Espèce de sale monstre, tu es content !

—Es una buena noticia. Me alegro. —¿Te alegras?
– C’est une bonne nouvelle, dit-elle. Je suis contente. – Contente ?

Soy yo el que se alegra por él.
C'est moi qui suis content pour lui.

—¿No te alegras por nosotros?
– Tu n’es pas content pour nous ?

Me alegro por vosotros.
Je suis contente pour vous.

Me alegro por ella.
Je suis contente pour elle.