Translation examples
¡Me alegro de oírte!
Quelle joie de t’entendre !
Pero la sonrisa no era alegre.
Mais sans la moindre joie.
De modo que me alegré.
Je m’en faisais une joie.
No digo que se alegre.
Je ne dis pas qu’elle en pleure de joie.
Elric no se alegró.
Elric sourit, mais sans joie.
—Ah, porque tú eres alegre.
— Parce que tu es la joie de vivre.
Parecía alegre, radiante.
Elle irradiait la joie.
—¡Vaya caras alegres tenemos!
Cachez votre joie !
Está alegre. Pero no sabe qué hacer con la alegría.
Il ressent de la joie. Seulement, il ne sait que faire de la joie.
O al menos un poco alegre, eso.
Ou, disons, avec au moins un peu de joie.