Translation for "alcornoque" to french

Alcornoque

• chêne-liège

Translation examples

chêne-liège

Algunos abedules. Algunos arces y alcornoques.
quelques bouleaux, des érables et des chênes-lièges.

Tuvimos el mar de los árboles, las florestas de alcornoques y los pinares de Bitinia;
Il y eut la mer d’arbres : les forêts de chênes-lièges et les pinèdes de la Bithynie ;

solo olían flores bajo el encantador alcornoque.
simplement humer le parfum des fleurs sous le beau chêne-liège.

Detrás de dos alcornoques estaba el gallinero, el corral de ovejas y la caseta para el perro.
Deux chênes-lièges cachaient le poulailler, la bergerie et le chenil.

La carretera, apartándose del mar, subía hacia un bosquecillo de alcornoques.
La route, s’écartant de la mer, montait vers un boqueteau de chênes-lièges.

Y al alzar los ojos vio a algunos pasos el alcornoque con el hombre colgado.
Et en levant les yeux il vit à quelques pas de lui le chêne-liège avec l’homme pendu.

Nos detuvimos en una plantación de nudosos alcornoques, y allí el Príncipe soltó sus vestiduras.
Nous nous arrêtâmes dans un bois de chênes-lièges aux troncs noueux et le prince ouvrit sa robe.

y los atléticos semidesvestidos troncos de los alcornoques brillaban con un tono intenso de rojo.
et les torses demi-nus, athlétiques des chênes-lièges brillaient d’un rouge opulent.

Alcornoques y castaños formaban un túnel, el aire sabía a perfumadas y tardías retamas.
Chênes-lièges et châtaigniers faisaient comme un tunnel, l’air embaumait les genêts tardifs.

En un gran alcornoque torcido por el viento, Auberi vio colgado el cuerpo de un hombre;
Sur un grand chêne-liège tordu par le vent, Auberi vit, pendu, le corps d’un homme ;