Translation for "alcmena" to french

Alcmena

• alcmène

Translation examples

alcmène

O podría ser la A de Alcmena, mi papel.
Ou ce pourrait être A pour Alcmène, mon rôle.

hijo de Zeus y Alcmena; el más fuerte de todos los mortales. HÉRCULES: equivalente romano de Heracles; hijo de Júpiter y Alcmena, poseedor de una fuerza extraordinaria.
fils de Zeus et d’Alcmène, le plus fort de tous les mortels. Hercule : équivalent romain d’Héraclès ; fils de Jupiter et d’Alcmène, né avec une force exceptionnelle.

¿No somos también nosotros los hijos de Zeus y de la desdichada Alcmena, los esclavos de Euristeo?
Ne sommes-nous point aussi les enfants de Zeus et de la malheureuse Alcmène, et les esclaves d’Eurysthée ?

hijo de Júpiter y Alcmene, y poseedor de una fuerza extraordinaria desde el nacimiento.
fils de Zeus et d’Alcmène, le plus fort de tous les mortels.

Ahora hará de Alcmena, la mujer del soldado, dulce, perpleja y atribulada.
Maintenant, elle va jouer Alcmène, la femme du soldat, douce, déconcertée et assiégée.

Ninguna sacerdotisa de la leyenda la supera en esos aspectos: ni Tiro, la novia de Poseidón, ni Alcmena, la de Zeus.
Dans ce domaine, aucune prêtresse légendaire ne la surpasse, pas plus Tyro, aimée de Poséidon, qu’Alcmène, aimée de Zeus.

Cuando Zeus decidió yacer junto a Alcmena hizo que la noche fuese tres veces más larga.
Quand Zeus est venu partager la couche d’Alcmène, il a étiré la nuit jusqu’à trois fois sa longueur ;

No llega a comprender, dice ella, por qué la obra lleva el nombre de Anfitrión, porque Alcmena, su esposa, el papel que ella interpreta, constituye sin duda el núcleo de la trama.
Elle ne comprend pas, explique-t-elle, pourquoi la pièce s’appelle Amphitryon, puisque c’est sa femme, Alcmène, son rôle, qui en est assurément le centre.

HÉRCULES: equivalente romano de Heracles; hijo de Júpiter y Alcmena que nació con una gran fuerza. HERMES: dios griego de los viajeros;
Hercule : équivalent romain d’Héraclès, fils de Zeus et d’Alcmène, doté à la naissance d’une force exceptionnelle. Hermès : dieu grec des voyageurs ;

A aquella escena, representada a la perfección, sucedió un episodio de los amores de Hércules y Onfalia, y después una recreación del homenaje que rindió Júpiter a Alcmena haciéndose pasar por su esposo.
Cette scène, parfaitement jouée, fut suivie d’un épisode des amours d’Hercule et d’Omphale, puis de l’hommage rendu à Alcmène par Jupiter se faisant passer pour son époux.