Translation for "alcanzamos" to french

Alcanzamos

• nous avons atteint

Translation examples

nous avons atteint

Alcanzamos el semáforo.
Nous avions atteint le sémaphore.

Jamás nos alcanzamos a nosotros mismos;
On ne s’atteint jamais ;

Había anochecido cuando alcanzamos la ciudad.
Nous avons atteint la ville à la tombée de la nuit.

Una hora más tarde alcanzamos el islote.
Une heure après, nous avions atteint l’îlot.

Seleccionamos una posibilidad y caminamos hasta que la alcanzamos.
Nous sélectionnons une possibilité et nous marchons jusqu’à ce que nous l’ayons atteinte.

Cuando alcanzamos tu nave, fuimos más cuidadosos.
Quand nous avons atteint votre vaisseau, nous avons fait plus attention.

Un momento después alcanzamos un pinar.
Peu après, nous avions atteint le bois de pins.

—Yuri —dijo entonces—, ¿alcanzamos la velocidad que necesitábamos?
Youri, avons-nous atteint la vélocité que nous voulions ?

Alcanzamos su nave y nos infiltramos en ella, después de destruir la otra.
Nous avons atteint et infiltré son vaisseau après avoir détruit l’autre.