Translation examples
¿Estás seguro de que con eso te alcanza?
Tu es sûr que c’est assez ?
Porque no alcanzó la pintura.
Parce qu’il n’y avait pas assez de peinture.
Apenas me alcanza para mí, y no sobra nada para ti.
Juste assez pour moi, et rien pour toi.
¿No te alcanza lo que ya has vivido de la guerra?
Tu n’en as pas encore assez de la guerre ?
Su corazón no alcanzó para más y yo quedé por fuera.
Son cœur n’était pas assez grand pour moi et je n’y ai pas eu accès.
Piensa: ¿y si el dinero no alcanza?
Il pense : Et s’il n’y avait pas assez d’argent ?
Nunca me alcanza para pagarle.
J’arrive jamais à mettre assez de côté pour le payer.
—Alcanza para dos jabones de olor.
— On a assez pour deux savons parfumés.
todavía alcanza para dos cabezas.
il y en a encore assez pour deux têtes.
Pobre, no alcanzó a vivir para ver esto.
Le pauvre, il n’a pas vécu assez longtemps pour voir cela.