Translation for "albufera" to french

Albufera

• lagune
• lagon

Translation examples

lagune

Allí la laguna se ensanchaba hasta convertirse en una auténtica albufera donde volaban a ras del agua las libélulas metalizadas y navegaban en formación colimbos y gansos.
À partir de là, la lagune s’élargissait jusqu’à devenir un véritable lac où volaient à basse altitude des libellules métallisées et naviguaient en formation des plongeons et des oies.

Si nuestro viajero dirigiese los prismáticos a la derecha, vería una albufera salobre, alargada, con forma de alubia, separada del mar por una fina tira de tierra.
Si notre voyageur déplaçait sa longue-vue vers la droite, il verrait une longue lagune saumâtre en forme de haricot, séparée de la mer par un petit ruban de terre.

Pero, cuando finalmente echamos anclas en la dársena exterior, frente a la blanca ciudad, que aparecía como suspendida entre el llameante cielo y su reflejo en el espejo que formaba la superficie de la amplia albufera, los ardores de Arabia cayeron sobre nosotros como una espada cortándonos casi el aliento.
Mais quand enfin nous jetâmes l'ancre dans le port extérieur, à l'écart de la ville blanche suspendue entre le ciel flamboyant et son reflet dans le mirage qui balayait la grande lagune de ses rouleaux, alors la chaleur de l'Arabie surgit comme une épée sortie du fourreau, et nous frappa de mutisme.

lagon

En cada sector me encontraba con el mismo repertorio onomástico, Las Mareas, Sol y Playa, El Rompeolas, El Arrecife, La Albufera, El Barco de Vela, Las Arenas, La Playa Azul, La Playa Blanca, Las Gaviotas, La Casa del Mar.
C’est ainsi que j’ai fait le tour de Les Marées, Le Soleil et les vagues, La Digue, Le Récif, Le Lagon, La Goélette, La Plage, Les Sables bleus, Les Sables blancs, L’Oiseau des sables et La Casa del mar.