Similar context phrases
Translation examples
Acostumbraba embadurnarse con albayalde, a la manera de Grimm.
Il avait coutume de se barbouiller de blanc de céruse, à la manière de Grimm.
Y, como tuvo lugar una supuración, aplicamos un emplaste de albayalde.
Et comme il s'est produit une suppuration nous avons appliqué un emplâtre à la céruse.
Un olor a albayalde y trementina se deslizaba por debajo de las puertas e invadía las habitaciones.
Une odeur de céruse et de térébenthine glissait sous les portes, envahissait les pièces.
Pienso en el albayalde, con que las damas del Renacimiento se pintaban la piel y se envenenaban la sangre.
J’ai pensé au blanc de plomb, la céruse avec quoi les dames de la Renaissance s’enduisaient la peau et s’empoisonnaient le sang.
La vieja fachada, rayada de albayalde, no esperaba ya para rejuvenecerse sino una mano de revoco.
La vieille façade, zébrée de raccords de céruse, n’attendait plus, pour rajeunir, qu’un coup de badigeon.
Tenía las mejillas rojas y el resto de la cara, la frente, la barbilla y la nariz, cubierto de una crema de albayalde.
Il avait les joues très roses et le reste de son visage, front, menton, nez, était recouvert d’une crème de céruse.
En el lugar de Zurbarán había una copia de la Resurrección del Greco, que parecía pintada con sangre, albayalde y óxido de cobre.
À la place du Zurbaran il y avait une copie de la Résurrection, par le Greco, qui semblait peinte avec du sang, de la céruse et de l’oxyde de cuivre.
Antifaces de albayalde, todos iguales, petrificaron los rostros de los hombres de condición, entre el charol de los sombreros y el cuello del tabardo;
Des masques de céruse, tous identiques, pétrifièrent les visages des hommes de condition, entre le vernis des chapeaux et le col des tabards ;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test