Translation for "albaricoque" to french

Albaricoque

• abricot
• abricotier

Translation examples

abricot

Confitura de albaricoque teníamos allí… de nuestros albaricoques.
On y gardait la confiture d’abricot… les abricots de notre jardin… Ah !

—La Asociación de la Cabaña del Albaricoque.
— La Communauté de l’Abricot.

La más bonita era una de albaricoques.
La plus belle comprenait des abricots.

¡Estamos para comernos sus albaricoques!
Nous, gens d’Étra, mangerons leurs abricots !

—¿Conoces estos albaricoques blancos?
“Tu connais ces abricots blancs ?”

El zumo de albaricoque es perfecto.
Le jus d’abricot, c’est parfait.

—Un zumo de albaricoque, creo.
— Un jus d’abricot, je crois. »

—Era o un albaricoque o un membrillo —dijo—.
– C’était soit un abricot, soit un coing, dit-elle.

los albaricoques, «il mugnàgh»;
les abricots, i mugnàgh ;

Tómate un albaricoque, anda…
Prends donc un abricot…

abricotier

El albaricoque lloraba lágrimas de flores perfumadas sobre él;
L’abricotier pleurait des larmes de fleurs parfumées sur lui ;

Tenía un enorme albaricoque detrás de la casa, magnífico, sus ramas rozaban el mismísimo cielo.
Elle avait un énorme abricotier derrière la maison, un truc monstrueux, les branches touchaient le ciel.

Vivíamos mucho más en nuestros pequeños cerebros que entre los albaricoques en flor y las casas de ladrillo del exterior.
Nous vivions bien plus dans nos petits crânes qu’au milieu des abricotiers sauvages en fleur et des maisons en brique.

Directamente frente a él estaban las plantaciones de albaricoques, con muchachos trabajando en recoger los frutos caídos.
Là-bas, il découvrait le verger d’abricotiers et les enfants occupés à ramasser les fruits tombés.

Nuestro coche se deslizaba sobre el asfalto entre los pinos, las acacias, las palmeras, los pimenteros, los albaricoques y los nogales, hacia una eternidad definitiva.
Notre voiture glissait sur le goudron entre les pins, les acacias, les palmiers, les poivriers, les abricotiers et les noyers, vers une éternité définitive.

Mi hermanito mayor: ¿No soy para ti como la flor mei-hua, en la primera luna, como la flor del albaricoque en la segunda, como la flor del melocotón en la tercera?
«Mon petit frère aîné! Ne suis-je plus pour vous comme la fleur Mei-houa à la première lune, comme la fleur de l'abricotier à la deuxième, comme la fleur du pêcher à la troisième!

Bajo la protección de estas palmeras gigantes que el viento agita como generosos abanicos, crecen las viñas, los albaricoques, las higueras, los granados y un montón de legumbres.
Sous la protection de ces palmes géantes que le vent agite comme de larges éventails, poussent les vignes, les abricotiers, les figuiers, les grenadiers et les légumes inestimables.

Los pueblos cosacos eran ricos; todas las isbas tenían ciruelos, albaricoques, manzanos, perales, tomates, melones, uvas, muchas aves de corral y unos cuantos cerdos.
Les villages cosaques étaient riches, chaque isba avait ses pruniers, ses abricotiers, ses pommiers, ses poiriers, des tomates, des melons, des raisins, toute une basse-cour, quelques cochons.

Crumley rebosaba de satisfacción.— Allá tengo seis docenas de especies distintas de epifilos, lo que ves junto a la cerca es maíz de Iowa, éste es un ciruelo, ése un albaricoque y aquel otro un naranjo.
« Là-bas il y a six douzaines d’espèces différentes d’épiphylles, près de la clôture vous voyez du blé de l’Iowa, et ceci est un prunier, ceci un abricotier, ceci un oranger.

—No lo creo oportuno —respondió él. Irving nos explicó que en aquellas remotas latitudes los baltis se alimentaban de trigo, albaricoques y las escasas piezas de ganado que criaban.
« Je ne crois pas que ce soit une bonne idée », répondit-il en nous expliquant que dans ces villages isolés les Baltis cultivaient du blé et des abricotiers et élevaient un peu de bétail, et qu’ils avaient besoin de toute leur production pour affronter les rigueurs de l’hiver.