Translation for "alarmarse" to french

Alarmarse

• être alarmé
• alarmez

Translation examples

être alarmé

Hay como para alarmarse en serio.
Il y avait là vraiment de quoi être alarmé.

Sin embargo, Jacques Mornard no pudo dejar de alarmarse ante la certeza de hasta qué punto los delitos de aquellos hombres, como los de los traidores juzgados en 1936 y 1937, habían puesto en peligro la existencia misma del país en el cual habían ocupado los más altos cargos y contra el cual habían trabajado, según lo leído, desde los mismos inicios del proceso revolucionario.
Mais Jacques Mornard ne put s’empêcher d’être alarmé devant la certitude que les délits commis par ces hommes, comme ceux des traîtres jugés en 1936 et 1937, avaient mis en danger l’existence même du pays où ils avaient occupé les fonctions les plus élevées et contre lequel ils avaient travaillé, d’après ce qu’il avait lu, dès les débuts du processus révolutionnaire.

alarmez

—Sí. Pero no debe usted alarmarse.
— Oui. Mais ne vous en alarmez pas.

«Ahora, amigos y ciudadanos, ¿qué significa todo esto?… Para ustedes y sólo para ustedes, NOTICIAS DEL DÍA ha traído a nuestro más popular comentarista, Albert Reifsnider: »Reifsnider informando: ¡Servicio, ciudadanos! No hay ninguna razón para alarmarse.
» Chers amis et auditeurs, qu’est-ce que cela veut dire ? En quoi cela va-t-il vous affecter personnellement ? LES NOUVELLES FRAÎCHES donnent maintenant la parole à voter commentateur favori, Albert Reifsider : “Service, Citoyens ! Ne vous alarmez pas.