Translation for "alamedas" to french

Alamedas

• centres commerciaux

Translation examples

centres commerciaux

—¿Fue usted a la Alameda anoche?
— Étiez-vous au centre commercial hier soir ?

Y, también, el hombre bueno Fletcher, andando por la Alameda.
Il y avait le Bon Fletcher, devant le centre commercial.

—Alameda abajo —le informó Tommy-Ray.
— Il descend au centre commercial, l’informa Tommy-Ray.

La primera, en la Alameda, cuando Howie se la señaló.
La première fois devant le centre commercial, où Howie la lui avait signalée.

Dada la longitud de la Alameda, no sería nada difícil de localizar la tienda.
Vu la taille du centre commercial, il ne serait guère difficile de localiser son lieu de travail.

Cuando su ambiente era de lo más normal, como en la Alameda, su esencia resultaba también, con frecuencia, visionaria.
Lorsque ses décors étaient banals, comme dans le centre commercial, sa substance était souvent visionnaire.

– Sí, me parece que fuimos a la alameda en Monroe demasiadas veces para mi talonario.
— Oui, c’est vrai que mon chéquier a fait une sacrée cure d’amaigrissement, au centre commercial de Monroe, dernièrement.

—No, Ellen, esto ocurre por lo sucedido en la Alameda. ¿No te acuerdas?, ¿el hombre que ardió?
— Non, Ellen… c’est seulement à cause de ce qui s’est passé devant le centre commercial. Tu te rappelles ? L’homme en flammes ?

Quizás esta nueva y extraña dolencia hubiera hecho presa en él antes que en ella, y su conducta en la Alameda no fuese otra cosa que una consecuencia de esto.
Peut-être que cette étrange et nouvelle affliction s’était attaquée à lui en premier et que son comportement au centre commercial en était la conséquence.

Habían llegado al pie de la cuesta, y la Alameda se extendía frente a ellas, tentándolas con sus tiendas con aire acondicionado.
Elles étaient arrivées en bas de la colline. Le centre commercial était devant elles, les tentant avec l’air conditionné de ses boutiques.