Translation for "al-gaddafi" to french

Al-gaddafi

• al-kadhafi
• kadhafi

Translation examples

kadhafi

—¡Es el coronel Gaddafi!
— C’est le colonel Kadhafi !

Pero la oferta parece tener su origen en el coronel Gaddafi.
Mais l’offre semble être venue du côté de Kadhafi.

Gaddafi logró sobrevivir, pero no sin sufrir un fuerte ataque de nervios.
— Kadhafi survécut, mais fut victime d’une dépression nerveuse.

Al-Mansur sabía que Gaddafi sentía una cierta debilidad por él.
Al-Mansour savait que Kadhafi avait un faible pour lui – à juste titre ;

De una de las paredes colgaba un gran retrato de Muammar el-Gaddafi.
Un portrait de Muammar Kadhafi, sourire minaudier aux lèvres, était accroché au mur.

Pero él, Hakim al-Mansur, sabía muy bien que no había ni un rasgo de locura en la personalidad de Muammar el-Gaddafi.
Mais lui, al-Mansour, savait qu’il n’y avait rien d’insensé chez Muammar Kadhafi.

Una de ellas les había sido facilitada por el médico libio que estaba en la tienda cuando Gaddafi tomaba su medicina.
L’une d’entre elles était fournie par le médecin libyen qui se trouvait sous la tente de Kadhafi et lui avait préparé sa potion.

Gaddafi siguió la dirección de Castro, y organizó escuelas de entrenamiento por su cuenta en Libia.
Kadhafi a suivi l’exemple de Castro et organisé ses propres écoles d’entraînement en Libye.

Había sido convocado, como siempre, en el último momento, cuando se le indicó dónde estaba el coronel Gaddafi ese día.
Comme d’habitude, il fut appelé à se présenter, à l’improviste, à l’endroit où Kadhafi se trouvait ce jour-là.

Éste no tenía por qué saber más de la cuenta. Habían recibido un nuevo mensaje del médico libio que atendía a Muammar el-Gaddafi.
Il n’avait pas besoin de savoir que le médecin libyen qui soignait Kadhafi leur avait fait parvenir un nouveau message.