Translation for "al verse" to french

Al verse

• en voyant

Translation examples

en voyant

Se espantó al verse en el espejo.
En se voyant dans le miroir, il eut un mouvement de recul.

Al verse cerca del fin se atemorizó.
Voyant que sa fin était proche, elle prit peur.

En cuanto a Theana, se quedó muy sorprendida al verse.
Quant à Theana, elle fut stupéfaite en se voyant.

El mirarle fue para Philip como verse en un espejo.
En le voyant, il avait à chaque fois l’impression de se regarder dans un miroir.

- preguntó Marneffe al verse solo con Crevel.
demanda Marneffe en se voyant seul avec Crevel.

al verse enfundados en su disfraz blanco, tenían la sensación de divertirse.
se voyant dans leur déguisement blanc, ils avaient l'impression de s'amuser.

Al verse todos iguales por su debilidad, se creyeron todos superiores.
en se voyant tous égaux par leur faiblesse, ils se crurent tous supérieurs.

—¿Sería posible que Armida y Justiniana se hubieran excitado al verse calatitas?
— Serait-il possible qu’Armida et Justiniana se soient excitées en se voyant à poil ?

Desean vengarlos, y verse numerosos les inspira confianza.
Ils veulent se venger et, en se voyant si nombreux, ils ont confiance.

Al no verse auxiliado por nadie, agarra a una enfermera por el pelo.
Ne voyant personne venir à son secours, il saisit une infirmière par les cheveux.