Translation for "al ser aplastado por" to french

Al ser aplastado por

• être écrasé par

Translation examples

être écrasé par

Un hombre estuvo a punto de ser aplastado.
Un homme faillit être écrasé.

Iban a ser aplastados, estrujados...
Ils allaient être écrasés, aplatis !

Justo antes de ser aplastada, desapareció.
Juste avant d'être écrasée, elle disparut.

103 tiene miedo a ser aplastada.
103e a peur d’être écrasée.

Sólo sus reflejos pyrranos lo salvaron de ser aplastado por ella.
Seuls ses réflexes de Pyrrusien lui épargnèrent d’être écrasé.

La multitud jadeó y se retiró, temerosa de ser aplastada.
La foule sursauta et recula, de crainte d’être écrasée.

¿Qué ser humano no prefiere dominar a ser aplastado?
Quel être humain n’aime pas mieux dominer qu’être écrasé ?

Estábamos condenados a jugar nuestros pequeños juegos y a ser aplastados.
Nous étions condamnés à jouer à nos petits jeux – puis à être écrasés.

La rebelión debe ser aplastada con rapidez, no importa a qué precio.
L’insurrection doit être écrasée vite, à tout prix.

Toshio esperaba ser aplastado en cualquier momento, pero no le importaba.
Néanmoins, Toshio s’attendait à être écrasé à tout instant. Mais il s’en fichait.