Translation examples
Era ella, y al mismo tiempo no lo era.
C’était elle, et en même temps, ça ne l’était pas.
Pero al mismo tiempo sí lo son.
Mais, en même temps, ils comptent.
Al mismo tiempo, intuía que no lo estaba.
En même temps, elle ne l’était pas.
Es todo eso y nada de todo eso al mismo tiempo.
Elle est tout cela et rien de tout cela en même temps.
Al mismo tiempo le reconocí yo.
Je le reconnus au même moment.
«Sí, exactamente al mismo tiempo…».
Oui, exactement au même moment...
Ambos cedieron al mismo tiempo.
Au même moment, ils ont renoncé.
Y al mismo tiempo sonó una detonación.
Et au même moment une détonation retentit.
—Al mismo tiempo que te hablaba a ti de mí —dijo—.
— Au même moment où elle te parlait de moi.
Bajaron las ventanillas al mismo tiempo.
Ils abaissèrent leur vitre au même moment.
Molly y él la vieron al mismo tiempo.
Molly et lui la virent au même moment.