Translation for "al menos dieciséis" to french

Al menos dieciséis

• au moins seize

Translation examples

au moins seize

Las siete menos dieciséis minutos.
Sept heures moins seize.

—¡Tiene que tener por lo menos dieciséis! —le dije a Franny.
— Elle doit avoir au moins seize ans ! dis-je à Franny.

—Pero es posible que tengamos que falsificar una edad de al menos dieciséis años.
— Mais il faudrait lui fabriquer un âge d’au moins seize ans.

Cuando hubieron terminado, parecía tener al menos dieciséis años.
Quand elles eurent terminé, Mick paraissait au moins seize ans.

—El que me lo dijo debía de tener por lo menos dieciséis años.
— Celui qui me l’a dit devait avoir au moins seize ans.

No sé cuánto duró exactamente, pero yo diría que al menos dieciséis horas.
Je ne sais plus exactement combien de temps cela dura, mais je dirais au moins seize heures.

Desplazarme hubiera requerido sirenas, alarmas, al menos cuatro jeeps y un vehículo blindado. Y también que me acompañasen al menos dieciséis hombres. Ese era el protocolo mínimo.
Je n’aurais pu en sortir sans faire donner les sirènes, sans une escorte d’au moins quatre jeeps et d’un véhicule blindé. J’aurais dû prendre avec moi au moins seize hommes, le protocole minimum.

—Hay que tener al menos dieciséis años… —Miró a los dos chicos con una media sonrisa y añadió—: Está muy bien que queráis participar, pero… La muchedumbre aumentaba sin cesar con los recién llegados.
– Il faut avoir au moins seize ans… Il regarda les deux garçons avec un demi-sourire et enchaîna : – C’est bien de vouloir participer, mais… La foule s’agrandissait sans arrêt de nouveaux venus.

En unos segundos estaba sumida en el sopor químico que la mantendría allí por lo menos dieciséis horas, posiblemente más al tratarse de una mujer de constitución frágil. Flotaría en una calma sin sueños, un estado de suspensión y placer absolutos que iría clavando poco a poco sus garras en sus vísceras, venas y cerebro.
En quelques secondes, elle sombra dans une torpeur chimique destinée à durer au moins seize heures, probablement plus étant donné sa constitution fragile, des heures pendant lesquelles elle flotterait dans un calme sans rêve, dans un état de suspension et de plaisir absolus qui enfoncerait progressivement ses griffes dans ses organes, dans ses veines, dans son cerveau.