Translation for "al mas grande" to french

Al mas grande

• au plus grand

Translation examples

au plus grand

porque el servicio es mas grande ó mas pequeño.
Parce que le service est plus grand ou plus petit.

Todos hemos recibido el regalo mas grande que podemos recibir: la vida.
Nous avons reçu le plus grand des bienfaits imaginables : le don de la vie.

Los humanos se creen que son mejores solo porque son mas grandes... Un momento, me voy a callar, alguien nos mira...
Les humains s’imaginent, parce qu’ils sont plus grands, qu’ils valent mieux… Minute, je me tais, on nous observe…»

de seguro que este hombre estará completamente conforme en esto, pues le va en ello la vida, y no podria prestarse á sí mismo un servicio mas grande.
certes, cet homme y sera tout disposé, car il y va de la vie, et il ne saurait se rendre à lui-même un plus grand service.

Las manos ensangrentadas, fácilmente dos veces mas grandes que las suyas, lo asieron bruscamente por las caderas y lo levantaron hacia arriba como en un cohete.
Les mains couvertes de sang, au moins deux fois plus grandes que les siennes, le saisirent brusquement par les hanches et le brandirent vers le plafond.

Puede presentarse aqui una de las dificultades mas grandes , una de las fuentes mas abundantes de equivocaciones, de controversias y de errores colocados á la entrada misma de la ciencia.
On peut pressentir ici une des plus grandes difficultés, une des plus abondantes sources de malentendus, de controverses et d’erreurs placées à l’entrée même de la science.

¿No hemos visto en estos últimos tiempos formarse compañias por acciones que dan al capital mas pequeño el poder de tomar parte en las mas grandes empresas?
Est-ce que nous n’avons pas vu, dans ces derniers temps, se produire les compagnies par actions, qui donnent au plus petit capital le pouvoir de prendre part aux plus grandes entreprises ?

Sera un gran momento de mi carrera, el mas grande quiza… ¡Figurate! ¡El canciyer en persona, sus ministros y toda la flor i plata del Gran Reij!
Se sera un très grand moment dans ma carière, le plus grand peut-être, te rend-tu compte, le chancelier en personne, les ministres du Grand Reich et tout le grattin !

Basta que este tenga su esplicacion y su mision, que sirva de límite á sí mismo, que se destruya por su propia accion, y que cada dolor prevenga un dolor mas grande reprimiendo su propia causa.
Il suffit qu’il ait son explication et sa mission, qu’il se serve de limite à lui-même, qu’il se détruise par sa propre action, et que chaque douleur prévienne une douleur plus grande en réprimant sa propre cause.

Allí, Bowman había encontrado, en órbita entre las lunas del planeta gigante, una placa negra de forma exactamente igual a la del monolito desenterrado en el cráter lunar Tycho, pero cientos de veces mas grande.
À cet endroit, en orbite parmi les lunes de la planète géante, Bowman avait découvert un objet noir ayant exactement la même forme que le monolithe déterré dans le cratère lunaire de Tycho – mais des centaines de fois plus grand.