Translation examples
—Es usted un zorro —afirmó el mandatario ruso con una sonrisa—.
Le Président russe sourit. — Vous êtes un homme habile, dit-il.
Entonces el primer mandatario llegó a la altura del ex guardia nacional.
Puis le Président fut à hauteur du Garde national estropié.
de ello dedujo que el hombre tenía algo en mente que comunicar al nuevo Primer Mandatario.
elle en concluait qu’il avait en tête une communication à faire au nouveau président.
—Gracias. Iré encantado. El mandatario dio un golpecito con las gafas en la libreta de informes.
— Merci, j’en serais ravi. Le Président tapota ses lunettes contre son dossier de synthèse.
Al principio, muchos de los primeros mandatarios dieron por sentado que Fitzgibbons era Dios, pero desde entonces ha habido pruebas más que suficientes para colegir que aquella reverencia suya estaba fuera de lugar.
Au début, plusieurs présidents le prenaient pour Dieu, mais de nombreux indices laissent à penser que leur vénération était mal placée.
La presencia del mandatario era una muestra de amistad hacia el difunto banquero, pero también un gesto simbólico: se trataba realmente de una ocasión excepcional.
La présence du président était plus qu’un témoignage d’amitié vis-à-vis du défunt banquier, c’était aussi un symbole. La circonstance, il est vrai, était exceptionnelle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test