Translation for "al jugar" to french

Al jugar

• en jouant
• lors de la lecture

Translation examples

en jouant

¿Solo por jugar a LOC?
Juste en jouant à LOC ?

Hubiera querido poder jugar al quidditch para distraerse.
Il aurait bien voulu se distraire en jouant au Quidditch.

Exageraba un poco, sin duda, al jugar a dárselas de artista.
Elle exagérait un peu, sûrement, en jouant à l’artiste.

¿De jugar al Llanero Solitario y el indio con Bobbi?
Bobbi et toi jouant le justicier solitaire et son copain ?

Su tumba todavía estaba marcada y nosotros acostumbrábamos a jugar allí.
Nous pouvions encore voir sa tombe en jouant là-bas.

Empiezan a jugar y juegan a toda velocidad y con mucha concentración.
Ils entament une partie en jouant à la vitesse de l’éclair et avec une concentration extrême.

Desde las ventanas de su escritorio Pedro miraba al grupo jugar a la pelota.
Des fenêtres de son bureau, Pierre regardait la marmaille jouant au ballon.

Recuerda: eso te permite jugar a ser Dios en tu independencia.
N’oublie pas que cela te permet d’être autonome tout en jouant à être Dieu.

–Es lo que siempre crees.-Sonrió y se puso a jugar con la cucharita de café.
-Mais tu crois toujours cela, dit-il dans un sourire tout en jouant avec sa cuiller à café.

Sin embargo, comprendí lo suficiente para convencerme de que no tenía en mi presencia a un maniático que jugara a los descubrimientos.
Néanmoins j'en saisis suffisamment pour me convaincre qu'il n'était pas un simple cancre jouant à l'inventeur.